WordPress Mixed Content Breaks Admin Assets After HTTPS

A focused workflow for fixing unstyled or partially broken WordPress admin screens after HTTPS when insecure CSS, JavaScript, fonts, or REST requests are still loaded over HTTP.